Journal ก็คือ diary คนไทยมักจะคุ้นเคยกับคำว่า diary มากกว่า
Blog มีที่มาจาก weblog (web+log) ไปๆ มาก็กลายเป็นมาจาก we blog แล้วก็เรียกกันสั้นๆ กันว่า blog ซึ่งก็ดีเหมือนกัน เพราะพูดถึง web log ทีไรแล้วผมจะนึกถึง access_log ของ apache ทุกที
journal ต่างกับ diary ตรงไหนนั้น มีฝรั่งคนหนึ่งเขียนความแตกต่างของทั้ง 2 อย่างนี้ไว้ได้ดีเลย เข้าไปอ่านได้ที่
http://mookieriffic.mu.nu/archives/009934.html
ความเห็นของผมก็คือ มันก็ครือๆ กันนั่นแหละนะ แล้วแต่คนทำเว็บว่าจะทำมันออกมาเป็นรูปแบบไหน หนังสือเกี่ยวกับการสร้าง blog ภาษาอังกฤษก็มีเยอะพอสมควร สำหรับภาษาไทยผมเห็นของ provision อยู่เล่มเดียว เปิดดูแล้วก็ใช้ได้เหมือนกัน